新泽西华裔美术教授在普林斯顿的对话― 跨文化潮流：丛志远、张宗帆、谭力勤、周竟艺术展 05.06.2018 - 06.22.2018 由普林斯顿西温莎艺术委员会与威廉帕特森大学中国艺术中心、全美华人美术教授协会共同主办的“跨文化潮流：丛志远、张宗帆、谭力勤、周竞艺术展”于昨天2018年5月6日在西温莎艺术画廊正式拉开帷幕。 开幕式由展览策展人，画廊执行主任艾莲.格林女士主持。她介绍了“跨文化”的要义在不同文化的交叉融合。“跨文化潮流”艺术展览，就是一个艺术交叉融合的实践结果。参展的四位艺术家为新泽西州四所不同大学的华人艺术家教授。他们的作品表明了不同文化之间的可交叉性和可跨越性，更体现了文化兼容后艺术的丰富多样化优势。此次展览着重展现不同文化对他们艺术创作的影响。 作为共同组织者， 艺术家参与者，威廉帕特森大学中国艺术中心主任，全美华人美术教授协会董事会主席丛志远教授做了专题发言。他首先代表艺术家， 威大中国艺术中心和全美华人美术教授协会感谢西温莎艺术委员会和画廊执行主任艾莲.格林女士，感谢她和她的团队极其专业，敬业的展览策划和布展；感谢专门赶来参加展览开幕式的前市长薛信夫市长，和他在任市长期间创建了这样专业的艺术画廊，使得他和艺术家们有这样的机会在这里展览和大家交流。 丛志远在此次展览中展现的几幅篮球系列作品， 正是他描述美国当代的宗教和现代社会－篮球运动。他从汉代石像画的人物造型中借鉴，运用简洁夸张的外形、精炼有力的线条来表达强健力量、运动和速度，借鉴敦煌北魏时期壁画的浓郁的色彩来表达人们对篮球近乎宗教的热爱和狂热，以期这作品能够表达他对在摩登时代的运动、活力、节奏和速度的感受。 斯托克顿大学艺术系助理教授张宗帆向观众介绍了她的“风筝”系列的绘画装置。张宗帆的艺术创作表现受东方文化里图像个人山水影响而反映出的社会和日常生活问题和经验。她的作品从生活经验、正统中国水墨山水画中提取灵感，来确认颜色的视觉明喻和文化意义。 罗格斯大学肯顿分校艺术教授谭力勤介绍了他的电脑画作品“水平信号”系列。无论大脑是处于一种物质体积和高智能扩展过程，还是处于一种技术容量与精神力度的搏斗形式——她总能保持一种永恒的平衡状态。 西温莎前市长薛信夫，威廉帕特森大学艺术传媒学院院长戴若.穆尔先后发言对展览的成功表示祝贺，对艺术家展出的精湛作品表示赞赏。开幕式从下午4：00开始，6:00结束。愈百位的嘉宾为这四位生活于美国的华人艺术家，如何用艺术语言打通东西两个不同文化之间的交流和融合并“跨”越“不同”的障碍，创造出各自的形式和风格的艺术所深深吸引，迷恋和感动。 该展览将展览至-6月22日，欢迎大家参观。展览地点为：普林斯顿西温莎艺术中心画廊，952 Alexander Road, Princeton Junction, NJ 08550 ；画廊时间：周一至周五：10am-6pm；周六：10am-4pm。
跨文化潮流：丛志远、张宗帆、谭力勤、周竟艺术展 04.30.2018 - 06.22.2018 展览开幕式2018年5月6日，星期天，下午4-6点 普林斯顿西温莎艺术中心画廊 952 Alexander Road, Princeton Junction, NJ 08550 画廊时间：周一至周五：10am-6pm；周六：10am-4pm “跨文化潮流：丛志远、张宗帆、谭力勤、周竟艺术展”由西温莎艺术委员会与威廉帕特森大学中国艺术中心、全美华人美术教授协会共同主办。 丛远志，威廉帕特森大学中国艺术中心主任，教授。 传统是世界文化之根。一个艺术家要攀登艺术创高峰和追求艺术之永恒，就必需精通现在与过去，从所有传统中汲取精华。我从汉代石像画的人物造型中借鉴，运用简洁夸张的外形、精炼有力的线条来表达强健力量、运动和速度。这几幅作品是我描述美国生活中不可或缺的一部分－篮球运动。希望这些作品能够表达我对在摩登时代的运动、活力、节奏和速度的感受。 张宗帆，斯托克顿大学艺术系副教授。 通过“风筝”系列的绘画、纸上作品、新媒体视频和墙上装置，张宗帆的艺术创作表现受东方文化里图像个人山水影响而反映出的社会和日常生活问题和经验。“风筝”指涉抽象山水里的霓虹色域，暗含其对周遭环境的入侵者本质。这些入侵者是荧光和人造色如何影响我们的视觉以及这些无休止的感官刺激作为持续社会冲突的隐喻的交叉检验者。抽象山水呼唤观者的思考，并允许作出暧昧模糊的诠释。其颜色极具强迫性和不安感，但同时又展示出一种权威性要求被观看并对观者的体验展露攻击性。张宗帆的作品从生活经验、正统中国水墨山水画中提取灵感，来确认颜色的视觉明喻和文化意义。 谭力勤，罗格斯大学肯顿校区艺术教授。 原始水平仪信号—这一主题使用精神水平仪，通常用来检测一个表面是否平直，作为一个信号来揭示人类的一个自然现象—大脑的发育是一个均等过程。有关大脑的相互矛盾抵触的概念争论—不论大脑的大小vs.大脑智力的容量之间的争论，或者大脑的技术性vs.大脑的精神性之间的争论，永远处于势均力敌的状态。 周竟，蒙莫斯大学艺术系副教授。 在很多文化里，冥想时一种古老的疗愈方法。我的数码图像系列“Ch’an mind禅思：终极现实和绝对宁静上的视觉冥想”，灵感来自大自然和中国文化，折射我自己通过最为广泛接受的东方哲学之一—Ch’an，又名禅，来寻求内心安宁的体验。Ch’an 的深奥智慧和教授方式，以及西方文化共同激发了这个项目的创作。这个系列里的每个图像都蕴含着一个以不同美学方法带出的独特哲学概念。我希望通过Ch’an的空净微妙氛围发展出的私人视觉语言和其所表达的普世想法跟观众进行沟通。创作这个系列使我从Ch’an的角度对艺术、对神话学、对东西方文化进行探索。我想把这个过程和经验分享给观众，并希望观众在看我的作品图像时像是通过魔法之窗进入一个疗愈空间。 详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心，电话 973.720.2799，邮件 ccart@wpunj.edu，或访问网站 wpunj.edu/ccart。您也可以联系普林斯顿西温莎艺术中心画廊， 电话 609.716.1931，邮件info@westwinndsorarts.org， 或访问画廊网站www.westwindsorarts.org。
上海威廉中国艺术基金会卓越艺术家访问系列: 中国超写实艺术家冷军访问威廉帕特森大学 04.19.2018 由美国威廉帕特森大学中国艺术中心主办的上海威联中国艺术基金会卓越艺术家访问系列迎来了著名的中国超写实画派的领军人物冷军先生。2018年4月19日上午9:00，威廉帕特森大学宾轩视觉中心油画工作室的前面已经静静挤满了人群。来自纽约， 宾州和新泽西的冷粉们早已排成了长长的队伍，期盼着能一睹艺术大师的风采，欣赏着威廉帕特森大学艺术中心带给大家的艺术盛餐。由于报名踊跃，注册爆棚，写生又最好在天光画室里，所以举办方没有更换大空间的礼堂， 改为延长冷军先生表演时间，分批限时对外开放。示范写生从上午10:00开始，中午午餐休息一小时，下午5:00结束，每组40人，每批观摩时间限为45分钟。 美国威廉帕特森大学中国艺术中心丛志远教授主持了今天的油画示范表演。丛教授告诉大家，冷军先生希望给他9个小时来完成今天的写生示范，但我们的条件仅能提供6个小时，所以开场白和介绍一切从简，让冷军先生立即进入工作状态。 “观看冷军的油画写生示范是一件非常痛快的事，”作为一个艺术家， 丛志远后来和记者们谈到了他的感受。“冷军的写生画面并不大， 大概在16x20英寸。他用的画笔不是我们想象的小笔， 而是有一英寸左右宽的笔头，尽管他的眼睛高度近视，但他作画总是挥纵手臂，放笔直扫。用冷军的话说，就是用大笔画小画，因为他不是在描摹，而是在写意。他的观察力是惊人的深邃和敏锐，每笔落下，都非常准确到位。大约每一个小时， 他就能完整的将整个形象和五官表达一遍；当我们为他的精彩赞叹时， 他又开始了新一轮的深入表达；当我们提心吊胆的观看他又在触碰非常精彩的画面，更深入和更精彩的部分已经出现；当我们在未完成的空白中为寻找一个形体和色块苦苦思索时， 突然一笔确到好处的色块飞降而来。就这样， 一次， 两次…，一遍，两遍…， 一小时，两小时…，整整6个小时的写生，他始终保持旺盛的精力， 始终保持新鲜，持久和敏锐的洞察力。甚至在最后几分钟内，他还胆敢在精彩绝伦的眼睛和鼻子部位动笔加彩，真是艺高人胆大！冷军就是在不断在向自己挑战的过程中，把自己作品推向新的深度，将自己推向艺术大师的宝座。已经是下午五点了，很多观众和我一样在画室观看了一整天，冷军还是心有不甘地说，再给我两个小时，我可以将脸部作更进一步的刻画。我的天哪，这到底是怎样的一个天才，深不可测啊！” 丛志远教授向记者介绍了邀请冷军来访期间，他们间的几次谈话。冷军对人们把他标榜为照相写实主义显得一脸的委屈和无奈，他特别强调了在写生中“概括”和“提炼”的区别。他认为在观察对象时，他更注重感觉，而不是细节。他认为概括是侧重在形似上的简洁，提炼则更强调神似的表达，而这一切得益于他最初对中国画的学习和认识。他高度赞赏现在国内的写意或意象油画，这是在中国文化底蕴上学习和发展的油画，他认为国内的油画教学需要加强对中国文化和传统的教育，纯粹模仿西方形式的油画是缺乏深度和难以发展的方法。他在画面暗部的用色特别薄，他认为这样才能将空间推远； 而他在亮部用色则比较厚，他认为这样可以增加色彩的层次和丰富感。 丛志远教授还告诉记者，他十分佩服冷军先生的敬业精神和对艺术的敬畏的态度。冷军到了美国，首先不是考虑生活安排和游玩， 他坚持要先看油画示范的场所和光线环境，他希望有一个比较固定和不变的光源。他对丛教授给他挑选的自己版画助理欧拉， 一位来自乌克兰的学生作为模特儿非常满意。他为了更好的表现欧拉的学生气质，在写生途中，果断的舍弃了她漂亮的绿色围裙。尽管下午还有时差， 他坚持将画布的底色刷好，将调色板上的油彩有条不紊的一一备好。丛教授感叹道，一个人成功不易， 做到极致就更难了，冷军先生的成功就是从这些最基础的事情开始的。 中国领馆驻纽约文化组郭文梅领事，刘程程领事，威廉帕特森大学艺术和传媒学院戴若.穆尔院长和本院艺术系的师生，美东社区的观众300多人观摩了冷军先生的表演。最后穆尔院长代表威大感谢冷军先生为大家做出的精彩绝伦的艺术示范和分享的绝顶才华，感谢中国领馆纽约文化组对威廉帕特森大学中国艺术中心的一贯支持和指导，感谢丛志远领导的中国艺术中心团队对该活动的精心策划和组织，感谢观众们前来观摩和对威廉帕特森大学中国艺术中心活动的积极参与和奉献。
上海威廉中国艺术基金会卓越艺术家访问系列: 中国超写实艺术家冷军访问威廉帕特森大学 04.19.2018 - 04.21.2018 讲座与示范表演：超酷的冷军艺术和他的油画写生示范 星期四，2018. 04. 05，下午2点 – 4点30分 威廉帕特森大学宾轩视觉艺术中心油画工作室B-216 300 Pompton Road, Wayne, NJ 07470 冷军是当代中国超写实画派的领军人物，现任武汉美术院院长，湖北文联主席，中国国家画院油画院研究员，中国国家一级美术师。 1984年冷军毕业于武汉师范学院艺术系，毕业后在师范学院任教多年。1991年成为武汉美术院专业画家，其作品1993年获93中国油画年展银奖；1994年获第二届中国油画展艺术作品奖，并参加中国油画百年展；1995年获95第三届中国油画年展金奖；1999年获第九届全国美展金奖。 冷军的油画作品以其独到的构思结合非凡的艺术技巧在当今中国画坛独树一帜，其作品的最大特点就是极端化写实，观者在其画前无不被其画面精致入微的形象与技巧所折服，画面物体真真切切，置立其间让人心魂荡溢。由于对当代题材与内容的切入给观者精神上也形成全面张力，心灵受到强烈的震颤，是中国当代超写实画派的代表人物，功夫深厚、技术高超，被誉为中国超写实第一高手。 讲座免费，因座位有限，请预先定位。网上订位请点击此处。详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心，电话 973.720.2799，邮件 ccart@wpunj.edu，或访问网站 wpunj.edu/ccart。
上海威联中国艺术基金会卓越艺术家系列 中国画家潘高鹏访问威廉帕特森大学 03.24.2018 - 04.01.2018 应威廉帕特森大学中国艺术中心主任丛志远教授邀请，中国山水画家潘高鹏先生作为该中心上海威廉中国艺术基金会系列卓越艺术家于2018年3月20日至4月3日访问威廉帕特森大学。访问期间，潘先生参观了威廉帕特森大学，先后拜会了威大艺术和传媒学院戴若.摩尔院长，中国艺术中心名誉主任林杰辉女士，严欣鎧先生和邝业荣先生， 并成功举办了个人画展和艺术演讲。 3月28日，“潘高鹏和他的中国山水画”讲座和示范在威廉帕特森大学举行。下午2点在帕瓦艺术中心，潘高鹏先生介绍了他的山水画作品和他的创作心历。他强调：画山水画要心有邱壑。他将自然观察于心，然后根据他的哲学和美学观点的理解，随心所欲的将自己对造化中的万象释放出来。他认为：艺术家的素养和书法根基决定了艺术作品的质量。随后在其创作示范的过程中，他不打草稿，因势利导，有定规无定法；他或泼墨，或勾勒，或皴擦，或点染；他运用水墨的干、湿、浓、淡组成一幅韵律有致，气势磅礴和含蓄深邃的“云山图”作品，让美国的师生们惊奇和赞叹。师生们为有如此难得的机会，亲眼观察到中国艺术家山水画创作的精彩过程感到兴奋和高兴。 3月23日 “心释万象：潘高鹏画展” 在纽约中国艺术馆顺利开幕。该画展由威廉帕特森大学中国艺术中心，纽约中国艺术馆和中国江苏省中华文化促进会主办，泰州学院和潘高鹏美术馆共同协办。下午五点，画展开幕式由丛志远教授主持，摩尔院长，纽约中国艺术馆馆长邝业荣先生，侨区领袖，潘高鹏先生等先后发言。中国江苏中华文化促进会，泰州学院等单位专门发来贺信。大家高度肯定了潘高鹏先生的艺术，同时对邝先生热心对中国艺术的传播，创建纽约中国艺术馆表示了高度的赞赏。在川流不息的人潮中， 除了特邀的纽约和新泽西的嘉宾和艺术家在大纽约地区的兴化老乡们， 还有专门从外州赶来嘉宾和来自世界各地的游客。他们怀着极大的热情欣赏中国艺术家的作品，毫不掩饰他们的好奇和吝啬他们的溢美之词。 潘高鹏是中国著名山水画家，国家一级美术师，长期在新华日报社从事编辑和记者工作。曾获两次荣获江苏省中国山水画大展金奖，多幅作品被江苏省美术馆，中南海和中国美术馆收藏。 展览会将展出至 2018. 04.02， 周一休息. 详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心，电话：973 720 2799，邮件： HYPERLINK "mailto:ccart@wpunj.edu" ccart@wpunj.edu, 或访问网站："http://www.wpunj.edu/ccart" www.wpunj.edu/ccart.
上海威廉中国艺术基金会卓越艺术家访问系列: 中国山水画家潘高鹏访问威廉帕特森大学 03.21.2018 - 04.03.2018 艺术展览：心释万象：潘高鹏中国画展 由美国威廉帕特森大学、纽约中国艺术馆、中国江苏省中华文化促进会、中国泰州学院联合举办。 展览时间: 2018. 03. 24 - 2018. 04. 01 艺术馆开放时间： 上午11点 - 下午6点，周一闭馆 开幕式：2018. 03. 23，下午5点 - 8点 纽约中国艺术馆，91a Allen Street, NY, NY 10002 讲座与示范表演：潘高鹏和他的中国山水画 星期三，2018. 03. 21，下午2点 – 4点 威廉帕特森大学帕瓦艺术中心，144C 25 Power Avenue, Wayne, NJ 07470 潘高鹏，中国著名山水国家一级美术师，中国美术家协会会员。曾获江苏省山水画大展金奖，多幅作品被江苏省美术馆，中南海和中国美术馆收藏。 潘高鹏的山水画体现了开阖雄峻、气象浩瀚的意象。他描写的是心中对川岳的礼敬与想象，是主观精神对于自然造化的臆想与创造。在他的千峰叠墨的川岳中，那既是他对人类没有踏足的天地玄黄、洪荒浩渺的原始世界的想象，也是他对高度繁荣的后现代社会，人们依然无所皈依而不断感受到的孤寂、冷漠、玄秘的一种心理状态的描摹。他的这些神秘而诡谲的山水，其实都已成为人们当下生存境遇的一种精神心理空间的象征与揭示。 ——尚辉，中国美术主编。 讲座免费，因座位有限，请预先定位。网上订位请点击此处。详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心，电话 973.720.2799，邮件 ccart@wpunj.edu，或访问网站 wpunj.edu/ccart. 纽约中国艺术馆，电话 212.574.4407，邮件 nygca@gmail.com 或访问网站 www.nygca.com。
