超越分界: 庆祝美国威廉帕特森大学中国艺术成立中心十周年

09/09/2019

为庆祝威廉帕特森中国艺术中心成立十周年，中心将举办系列庆祝活动，向大学、捐助者汇报十年来的业绩；记录十年来和艺术家们共创的历史；感谢积极参与和支持我们中心活动的威大师生和社区观众；让更多人来了解，参与和支持威廉帕特森大学中国艺术中心，从而进一步推广中国文化和艺术，增进中美人民更深层次的相互理解。

庆祝典礼

威廉帕特森中国艺术中心成立十周年仪式
“超越分:庆祝美国威廉帕特森大学中国艺术成立中心十周年”画册发行“跨越界线：当代中国版画”展览开幕Mbr> 2019年9月9日下午4:00-6:00
宾轩艺术中心前大厅

美国威廉帕特森大学中国艺术中心于2009年9月9日成立。威廉帕特森大学中国艺术中心是目前全美大学中正式创建的第一所以促进中美文化交流为目标的高学术水准、非盈利的中国艺术中心。

专题展览

“跨越界线：当代中国版画”
2019年9月9日-10月18日
宾轩艺术中心大学展览馆中央画廊
周一至周五，上午10:00 -下午5:00

该展览，“跨越界线：当代中国版画”是专门为庆祝威廉帕特森大学中国艺术中心成立十周年策划的。从木版画到平版画和凹版画，这些艺术品是由新一代版画家创作的，他们正在中国悠久传承的媒介中探索创新方向。展览中的艺术家包栝：安静波班苓郝恩胡贤武李珣李彦鹏梁练方刘波刘根刘林格刘艳飞谭浩楠王瑞卿王帅庾武峰张敏杰周斌周蕴智朱华朱健翔

画册出版

“超越分界:庆祝美国威廉帕特森大学中国艺术成立中心十周年“ 丛志远主编，超越分界: 庆祝美国威廉帕特森大学中国艺术中心十周年, 09/09/2009-09/09/2019。美国威廉帕特森大学中国艺术中心出版，352页彩印，北京印刷，2019。

威廉帕特森大学理查德·赫尔杜伯乐校长致辞

当中国艺术中心于2009年在威廉帕特森大学成立时，大学开始承担起在新泽西州促进中国文化艺术欣赏的领导角色。十多年来，在丛志远教授的指导下，中心已经成熟，成为我校师生以及周边社会的重要资源。

威廉帕特森大学始终重视学校在新泽西州和周边地区艺术创作和传播的作用。中国艺术中心使学校脱颖而出，成为开拓从跨文化视角理解中国独特艺术形式的领导者。通过一系列艺术家访问、艺术展览和海外研习等项目，我们社区对中国古今艺术的欣赏能力日益增长。那些前来参观我们大学的杰出艺术家、音乐家、表演家以及能工巧匠们，与师生共享他们特有的才华，这不仅丰富了我们校园的学术氛围，同时运用现代美国观众所不熟悉的形式，创造了一个表达思想的空间。

通过“夏天在中国”这个海外研习项目，我们的许多学生亲身体验了中国的艺术和文化。这些项目可谓是为他们打开了一扇扇大门，通往以前颇感陌生的文化，向他们展示了学习不同文化传统的价值。他们由此所获取的经验弥足珍贵，足以改变他们的整个人生。

通过中心创始荣誉主任林洁辉、严欣铠和其他捐赠者的慷慨支持，中国艺术中心今天已足以影响整个大学。我们衷心期待，在未来很多年，我们能在校园里观赏到中国的艺术和创作。中国艺术中心叙述着一个巨大的成功故事，在此我对所有为之做出努力和贡献的人致以深切的感谢。

有关中心和中心活动详情，请联系威廉帕特森大学中国艺术中心，电话：973-720-2799，邮件： ccart@wpunj.edu, 或访问网站：www.wpunj.edu/ccart。