INFORMATION FOR
2019年9月9日
为庆祝威廉帕特森中国艺术中心成立十周年，美国威廉帕特森大学在宾轩艺术中心隆重举行庆祝活动。威廉帕特森大学校长理查德·赫尔杜伯乐博士、前校长凯瑟琳·华俊博士，中国驻纽约总领馆总领事黄屏大使，文化参赞李立言，荣誉主任林洁辉、严欣铠、丁志鹏、邝业荣；大学首席副校长嘉熙·鮑伟思，副校长潘·傅耕生、副校长史通·顾思庭、艺术与传媒学院院长戴若·摩尔教授、中国艺术中心主任丛志远教授以及来自新州，纽约和宾州等嘉宾和威大师生共同出席了活动。
庆典仪式由大学艺术与传媒学院戴若·摩尔院长主持，他在开场白中指出：“艺术所呈现的是我们人类的集体灵魂，在这个神圣的灵魂之殿，永恒的人性之火燃燃而烧。因此，中国艺术中心所开辟的，是一条通往这神圣之地的重要通道，她超越一切边界，她给我们所介绍的， 是视觉艺术中全新的制作方法和观赏方式......。我们与大家分享这个吉祥的时刻，庆祝这个独特的，必不可少的中国视觉艺术和文化表现平台的里程碑”。
威廉帕特森大学校长理查德·赫尔杜伯乐博士，中国驻纽约总领馆总领事黄屏大使，中国艺术中心荣誉主任林洁辉，严欣铠首先致辞。
赫尔杜伯乐校长热烈祝贺中国艺术中心成立十周年，感谢黄屏总领事首次访问该校！他很高兴看到：“当中国艺术中心于2009年在威廉帕特森大学成立时，大学开始承担起在新泽西州促进中国文化艺术欣赏的领导角色。十多年来，在丛志远教授的指导下，中心已经成熟，成为我校师生以及周边社会的重要资源。”通过中心创始荣誉主任林洁辉、严欣铠和荣誉主任饶清，丁志鹏，丁晟展的上海威联基金会，以及荣誉主任邝业荣等其他捐赠者的慷慨支持，“中国艺术中心今天已足以影响整个大学。我们衷心期待，在未来很多年，我们能在校园里观赏到中国的艺术和创作。中国艺术中心叙述着一个巨大的成功故事，在此我对所有为之做出努力和贡献的人致以深切的感谢。”我们学校历任校长都积极支持加强中美文化艺术交流和教育合作，中国艺术中心的建立与发展极大丰富了该校的文化多样性，校方将一如既往支持中心举办各项活动。
黄屏大使在致辞中热烈祝贺威廉帕特森大学中国艺术中心成立十周年。他表示，中心成立十年来，在学校管理层和社会各界的大力支持下，成功开展了一系列丰富多彩的中国艺术展示和中美文化交流活动，促进了该校师生和当地民众对中国文化的深入了解，搭建起两国民心相通的坚实桥梁。尽管目前中美关系正在经历复杂形势的考验，但两国间人文交流始终保持着蓬勃发展的态势，在文化、教育、旅游等领域涌现出许多令人印象深刻的事例。黄屏回顾了今年3月中国歌剧舞剧院《昭君出塞》剧组在该中心举办的“中华文化讲堂”活动，介绍了昭君为和平与友谊奉献一生的感人故事，并祝愿中心培养出更多了解中国、喜爱中国的美国学生，持续为中美友好贡献力量。
林洁辉，严欣铠代表荣誉主任发言，十年前我们站在这里见证威廉帕特森大学中国艺术中心成立，我们自己也没有想到中国艺术中心在丛志远教授的带领下走得这么远，发展的这么好，我们继续支持中心，期盼下一个十年，我们还站在这里参加20年大典。
接着，中国艺术中心荣誉主任，上海乐慈养老有限公司董事长丁志鹏代表上海威联中国艺术基金会荣克敏、饶清、许锡龙、赵忆红，丁晟展致贺中心成立十周年，并向威廉帕特森大学捐赠承诺的第三笔25万美元捐款。他为见证和参与中心的成长高兴，为中心取得的成就自豪！
中国艺术中心主任丛志远教授在致谢辞中表示，回顾十年的历程，“我最想表达的两个字就是“感谢”。我要感谢威廉帕特森大学和大学前后三任校长史培德博士，华俊博士，赫尔杜伯乐博士及行政团队对中心的理解，支持和指导； 感恩所有的捐助者林洁辉、严欣铠、刘勇、上海威联中国艺术基金会、邝业荣等对中心的捐款、帮助和参与；感谢所有应邀参加和成功完成我们中心学术活动的杰出中国艺术家们；感谢积极参与和支持我们中心活动的威大师生和社区观众。
随后，丛志远教授专门给大家介绍了专门为十年庆典编撰和出版的画册。这本题为《纽带与桥梁：威廉帕特森大学中国艺术中心成立十周年》画册由前后三任校长亲自撰写的前言，详细介绍了这些十年来举办的活动，展览，访问艺术家，夏天艺术在中国海外研习项目，和出版书籍等内容。这本精美的大型画册为中心制作一个完整的名片，让更多人来了解，参与和支持威廉帕特森大学中国艺术中心。
接着丛教授宣读了来自世界各地的贺信，贺词和贺电。前任校长阿诺德·史培德博士未能赶来参加十周年庆典，专门发来贺电：“中国艺术中心是我在威廉帕特森大学担任校长期间所建立的。看到中心发展成为一个运作有序的实体，令人心生欣慰。丛志远教授的心愿，创造一个融合古老技术与现代情感的教学空间，如今已经实现。我很荣幸能参与她的创建。跨越语言的障碍而传译艺术之美，这是学术生活的一个重要标志。我们为威廉帕特森大学在新泽西州担任了这样的领导角色而感到自豪。”发来贺电的还有中国美协副主席、前中国国家画院院长杨晓阳，中国汉画学会会长、前中国国家博物馆副馆长陈履生，清华大学教授、中国版画协会艺术委员会副主任代大权，扬州大学副校长陈国宏，以及扬州大学，贵州民族大学，银川中国画院版画国际创作基地，江苏大剧院，江苏版画院，南通书画研究院等数十个单位和个人。
丁志鹏、许锡龙先生代表上海威联中国艺术基金会中心，专门为威廉帕特森大学中国艺术中心成立十周年准备了特殊贺礼。他们用丛志远教授教授新创工笔重彩巨作《纸币西传，凤鸣波斯》制作成精美的丝巾作为礼品，献给所有对中国艺术中心作出贡献的代表。林洁辉女士， 严欣铠先生，邝业荣先生，李萍女士，胡世远先生，Jinny Chen女士, 朱瑞凯先生，埃伦·劳泽睿Alan Lazarus教授等中心荣誉主任和顾问亦为中心生日捐献了计12500美元支票和价值超过12000美元的礼品。
最后，大学艺术馆馆长凯思婷·伊凡丽丝达女士介绍了，“穿越界线：当代中国版画展“这个代表中国当代水准的版画展览，与会嘉宾参观了本次展览。此次展出均由新一代版画家创作。包栝安静波、班苓、郝恩、胡贤武、李珣、李彦鹏、梁练方、刘波、刘根、刘林格、刘艳飞、谭浩楠、王瑞卿、王帅、庾武峰、張敏杰、周斌、周蕴智、朱华、朱健翔。
当天晚上威廉帕特森大学专门举办庆祝威廉帕特森大学中国艺术中心成立十周年招待会。副校长潘·傅耕生主持会议，校长理查德鹏练习·赫尔杜伯乐博士，中国驻纽约总领馆总领事文化参赞李立言先生和前美国威廉帕特森大学校长凯瑟琳·华俊博士分别致辞。
中心主任丛志远教授作了中国艺术中心成立十年的报告，并和校长理查德·赫尔杜伯乐博士和戴若·摩尔教授院长给新聘任的顾问荣克敏先生、何勇博士、胡世远先生、许锡龙先生、赵忆红女士和朱瑞凯先生颁发了顾问聘书。
威大中国艺术中心于2009年9月9日成立，是目前全美大学中第一所以促进中美文化交流為目标的高学术水准、非盈利的中国艺术中心。十年来，威廉帕特森大学中国艺术中心在前后三任校长和其行政团队的领导和帮助下，坚持非营利、高学术水准的原则，取得了长足的发展。中心的活动获得美国政府和中国政府的支持和认可。
有关中心和中心活动详情，请联系威廉帕特森大学中国艺术中心，电话：973-720-2799，邮件： ccart@wpunj.edu, 或访问网站：www.wpunj.edu/ccart。
