美国威廉派特森大學中國藝術中心是將豐富的中國藝術納入美國大學的正式課程;從中國藝術實踐和理論的兩個方面提供學生認識和學習中國藝術的機會; 在新澤西和美东營造一個展示欣賞中國藝術的場所;培養和促進美中人民之間更深的理解。美国威廉派特森大學中國藝術中心是將豐富的中國藝術納入美國大學的正式課程;從中國藝術實踐和理論的兩個方面提供學生認識和學習中國藝術的機會; 在新澤西和美东營造一個展示欣賞中國藝術的場所;培養和促進美中人民之間更深的理解。

现办活动

威廉帕特森大学海外留学项目

中国的夏季艺术2019: 一个神奇的艺术之旅

2019年5月18日-6月22日
(5月26日-6月17日在中国)


报名时间:

2018年12月4日至2019年2月23日

(报名满16人后即截止)


主办:

威廉帕特森大学中国艺术中心、艺术与传播学院、美术系。威廉帕特森大学国际交流中心。


项目负责人:

丛志远教授


项目组成员:

丛志远教授

朱莉·安·纳格尔教授


项目费用:

4,500美元及学费 (参加两门课程六个学分的学习,可以获得由上海威联中国艺术基金会资助的奖学金500美元)


"夏天艺术在中国” 海外研习项目是威廉帕特森大学中国艺术中心和美术系精心组织和策划的一个提供给学生海外学习和旅行的项目和课程, 她从视觉艺术的角度观察和研究博大精深的中国,并通过讲座、示范和工作坊等形式,使学生直接获得向中国的导师和艺术大师们学习与体验的机会。


该项目的另一个目的是鼓励和激发东西方艺术交流,同时展示中国传统和当代艺术的关联。项目包含访问中国艺术家工作室,参观中国传统和现代艺术博物馆、建筑、景观等,包括上海博物馆、徐州、滕州、曲阜、泰山、西宁、青海湖、嘉峪关、敦煌和北京。


该海外研习项目涵盖在威廉帕特森大学、上海中华艺术宫、滕州汉画像石博物馆、孔子博物馆、孟子博物馆、 敦煌莫高窟、清华大学共五周的集中课程。


关于更多项目信息和时间表及注册报名,请联系威廉帕特森大学中国艺术中心,发邮件至ccart@wpunj.edu或拨打电话(973)720-2799。


更多详情

扬州大学代表团访问威廉帕特森大学

May 4-5, 2018


2018年11月4日至5日,扬州大学副校长陈国宏、人力资源部部长陆伟刚、国际交流学院院长郭丽,音乐学院音乐表演专业主任姚霆,音乐学院声乐教研室主任陆彦,音乐学院教授盛迪一行六人,应威廉帕特森大学中国艺术中心主任丛志远教授的邀请,来到威廉帕特森大学进行为期两天的访问。威廉帕特森大学执行副校长桑卓德扬博士,艺术和传媒学院院长戴若摩尔教授,副院长洛蕊達 维格妮尔博士,音乐系主任戴安甫克-柔迈安教授,和丛志远教授与代表团一行分别进行了会谈。双方对进一步深化两校合作达成共识,在美术、音乐 、教育等领域加强交流及互派老师、学生学习访问等方面提出了合作的想法和建议。


扬州大学是中国江苏省重点综合性大学,创办于1902年,是一所历史悠久的公立大学。现有本科生、博、硕士研究生及成人教育学生五万多人。2000年该校即与威廉帕特森大学签署了合作协议,建立了友好关系,并且和威大成功地进行了从校长、教授到学生多层次的学术交流和访问。

中国版画家访问威大,版画展在纽约隆重开幕

10.30, 2018


A应威廉帕特森大学中国艺术中心丛志远教授邀请,江苏省美术馆版画院副院长陈超率领的中国当代版画家访问团一行12人于2018年10月26日至30日到纽约和新泽西举办了画展、学术交流和访问。


2018年10月27日由美国威廉帕特森大学中国艺术中心,纽约中国艺术展览馆主办,中国江苏省大剧院美术馆协办的版迹时韵:纽约当代中国版画展与在曼哈顿纽约中国艺术馆如期开幕。该展览是在中国画院版画院副院长,清华大学博士生导师代大权教授和威廉帕特森大学艺术和传媒学院院长戴若.穆尔教授的学术指导下,由丛志远教授和陈超先生共同策划。中国驻纽约总领馆文化领事马晓琛, 刘程程,威廉帕特森大学艺术与传媒学院院长戴若.约瑟夫.摩尔, 纽约中国艺术馆馆长邝业荣馆长,中国当代版画家访问团以及纽约和新泽西的各界人士和新闻媒体出席了开幕式。


丛志远教授主持了开幕式并发言。他首先介绍了策划该展览的宗旨:中国是世界版画最早的发源地,近几十年来中国的版画迅猛发展,特别是当代木刻版画在世界版画界独树一帜,占领先的地位。借此今年的纽约曼哈顿的世界版画周之际, 将中国当代最优秀的版画和版画艺术家介绍到纽约这个现代艺术的中心, 世界版画的中心,以促进东西文化和版画艺术的交流、理解和发展。这次展览共挑选了中国40位杰出的当代版画家160幅作品到美国纽约首次展出,展期为三个月,第一期展出作品52件。他谈到中国的当代版画从20世纪30年代鲁迅倡导的中国新版画运动开始,第一代新版画运动开拓者运用木刻刀作为武器,表达了他们对当时中国社会的呼吁,呐喊,揭露和激情。第二代版画家则在深入生活的基础上完善和发展了木刻版画的表达语言,更加强调艺术和形式的美感,更多的赞扬和美化社会的生活,同时他们还承担起现代版画教育的重任。第三代新版画家主要指中国50后和60后的艺术家,他们受益于第一代和第二代的指导和创作成果和经验,在艺术的表达手法和能力上已经达到了炉火纯青和随心所欲的地步,从而使得他们能过得心应手的专注于他们个性的表达。第四代新版画家主要指70后,80后和90后的艺术家,他们不但得益于前辈和老师们的直接指导 ,更受益于中国的改革开放。 他们在创作题材上更为广泛,版画表达语言上更为丰富,思想上更为自由和开放。 尽管他们的风格和艺术还在开拓和探索之中,但他们的艺术活力,创造力已经充分展露了他们的才华和特点。这次参展的艺术家包括中国当代版画界的领军人物代大权,和近年来在中国和国际版画大展获得金奖的袁庆禄,张敏杰,罗贵荣,曹琼德,王建山,李彦鹏,余承佑,戚序和陈超等十几位中国版画界的中坚力量。还有以谭浩楠, 朱健翔,周斌,周蕴智等二十几位在中国国内版画大奖赛和青年版画展大赛中获得金奖和银奖的中国版画后起之秀。


2018年10月30日中国当代版画家访问团来到威廉帕特森大学进行了一天紧张,丰富和极有成效的访问和交流。艺术家们在上午参观了威大美丽的校园,访问了中国艺术中心。丛志远主任给艺术家们做了介绍, 同时和艺术家们就进一步国际艺术的交流进行了探讨。下午2点,访问团在威大帕瓦艺术中心举办了版画讲座和示范。陈超先生首先给大家做了中国当代版画现状与思考的演讲。随后重庆大学艺术学院戚序教授做了木刻版画示范。观众们被陈超的精彩演讲和戚序的高超表演深深吸引和打动。傍晚5点, 恰逢来自四川美术学院的威大中国艺术中心访问学者熊莉钧教授个人画展开幕,中国艺术家们在美国相聚和交流,十分兴奋和激动。晚上6点中国版画访问团的版画工作坊将他们的访问活动再次推向高潮。来访的艺术家分为三组,他们分别为来自中国国家画院银川国际版画创研基地周斌和朱华的绝版木刻版画组,河北版画艺委会谭浩楠和贵州版画协会李珣的黑白木刻油印组,启东版画院王帅和浙江省版画协会周蕴智的水印木刻版画组,参加工作坊的美国学生们分别在三组艺术家的指导下学习和创作。中国版画家们热心地教, 美国学生们倾心的学,课堂中, 一会儿群居在一起看示范, 一会儿分散在工作室辅导和创作,一会儿鸦雀无声, 一会儿轰场大笑; 三个小时过去了,学生们学习和创作的成果硕果累累,师生们依依不舍,流连忘返。一个完美和富有成效的艺术交流活动结束了,中美艺术家们大家都盼望更多和更频繁的交流。丛教授告诉大家,威廉帕特森大学中国艺术中心对中美艺术的交流活动会持久和不断的组织和策划, 版画将是中心项目的一个重点。


中国版画家们离开了新州,但他们的展览将在纽约中国艺术馆展出至2019年1月26日(美国纽约曼哈顿艾伦街91号a)。开放时间:周三-周六 10:00-17:00,周日11:00-18:00。欢迎大家参观。详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心,电话:973 720 2799,邮件:ccart@wpunj.edu, 或访问网站:www.wpunj.edu/ccart. 纽约中国艺术馆,电话:646 639 0873,邮件:info@nygcart.com 或访问网站:www.nygcart.com。

版迹时韵:纽约当代中国版画展

10.27, 2018 — 1.26, 2019


由美国威廉帕特森大学中国艺术中心,纽约中国艺术展览馆主办,中国江苏省大剧院美术馆协办的版迹时韵:纽约当代中国版画展将于2018年10月27日至2019年1月26日在纽约中国艺术馆展出。美国威廉帕特森大学中国艺术中心还邀请了14人的中国当代版画家访问团于2018年10月26日至10月31日到威廉帕特森大学访问,他们将在威廉帕特森大学举办讲座、示范,并参加展览开幕式。


该展览是在中国画院版画院副院长,清华大学博士生导师代大权教授和威廉帕特森大学艺术和传媒学院院长戴若.穆尔教授的学术指导下,由威廉帕特森大学中国艺术中心主任丛志远教授和江苏版画院副院长陈超先生共同策划。他们挑选了中国40位杰出的当代版画家和大师的160幅作品首次到美国纽约展出。这些艺术家包括中国国家和地方版画展览大奖获得者, 以及国家级展览金牌得主。其中不仅有中国当代版画的领军人物,还有中国当代版画新秀。该学术项目获得了中国上海威廉中国艺术基金会,中国江苏大剧院美术馆和纽约邝业荣先生的支持和资助。


参展艺术家(按字母顺序排列):

安静波 班 苓 蔡 枫 曹琼德 陈 超 丛志远 代大权 郝 恩 郝  平 胡贤武 季世成  雷务武  李 珣  李彦鹏  梁练方 刘 波 刘 根 刘 京  刘林格  刘艳飞 罗贵荣 彭 伟 戚 序  谭浩楠  汤晓云  王建山 王瑞卿 王 帅  吴建棠 夏玉清 于承佑  喻 涛 庾武锋   袁庆禄  张敏杰 周 斌 周蕴智  朱  华  朱健翔   朱世伟


展览:

版迹时韵:纽约当代中国版画展

展览时间:2018.10.27-2019.1.26

开放时间:周三-周六 10:00-17:00,周日11:00-18:00

开幕时间:2018.10.27, 15:00-18:00

地点:美国纽约中国艺术馆 (美国纽约曼哈顿艾伦街91号a)


讲座和版画示范:

中国当代版画的现状与思考-陈超,中国江苏版画院副院长

版画示范-戚序,重庆大学艺术教授

时间:2018.10.30, 14:30-16:30

地点:威廉帕特森大学帕瓦艺术中心版画工作室


与大师面对面:版画工作坊

绝版木刻与水印版画-中国版画家访问团

时间:2018.10.30, 18:00-20:30

地点:威廉帕特森大学美术系帕瓦中心版画工作室


详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心,电话:973 720 2799,邮件:ccart@wpunj.edu, 或访问网站:www.wpunj.edu/ccart. 纽约中国艺术馆,电话:646 639 0873,邮件:info@nygcart.com 或访问网站:www.nygcart.com。

纽约当代中国版画展在曼哈顿国际版画周隆重开幕

10.27, 2018


由美国威廉帕特森大学中国艺术中心,纽约中国艺术展览馆主办,中国江苏省大剧院美术馆协办的版迹时韵:纽约当代中国版画展与2018年10月27日在曼哈顿纽约中国艺术馆如期开幕。


中国驻纽约总领馆文化领事马晓琛, 刘程程,威廉帕特森大学艺术与传媒学院院长戴若.约瑟夫.摩尔, 中美现代基金会主席朱瑞凯,江苏省美术馆版画院副院长陈超,江苏大剧院助理总经理顾平率领的中国参展版画家代表团团一行14人,以及纽约和新泽西的各界人士和新闻媒体出席了开幕式。


威廉帕特森大学中国艺术中心主任,展览策展人丛志远教授主持了开幕式并发言。他首先介绍了他和陈超先生共同策划该展览的宗旨:中国是世界版画最早的发源地,近几十年来中国的版画迅猛发展,特别是当代木刻版画在世界版画界独树一帜,占领先的地位。借此今年的纽约曼哈顿的世界版画周之际, 将中国当代最优秀的版画和版画艺术家介绍到纽约这个现代艺术的中心, 世界版画的中心,以促进东西文化和版画艺术的交流、理解和发展。


这次展览共挑选了中国40位杰出的当代版画家160幅作品到美国纽约首次展出,展期为三个月,第一期展出作品52件。这些艺术家包括中国当代版画界的领军人物代大权,和近年来在中国和国际版画大展获得金奖的袁庆禄,张敏杰,曹琼德等十几位中国版画界的中坚力量。还有以谭浩楠, 朱健翔,周蕴智等二十几位在中国国内版画大奖赛和青年版画展大赛中获得金奖和银奖的中国版画后起之秀。


中国的当代版画从20世纪30年代鲁迅倡导的中国新版画运动开始,第一代新版画运动开拓者运用木刻刀作为武器,表达了他们对当时中国社会的呼吁,呐喊,揭露和激情。第二代版画家则在深入生活的基础上完善和发展了木刻版画的表达语言,更加强调艺术和形式的美感,更多的赞扬和美化社会的生活,同时他们还承担起现代版画教育的重任。第三代新版画家主要指中国50后和60后的艺术家,他们受益于第一代和第二代的指导和创作成果和经验,在艺术的表达手法和能力上已经达到了炉火纯青和随心所欲的地步,从而使得他们能过得心应手的专注于他们个性的表达。第四代新版画家主要指70后,80后和90后的艺术家,他们不但得益于前辈和老师们的直接指导 ,更受益于中国的改革开放。 他们在创作题材上更为广泛,版画表达语言上更为丰富,思想上更为自由和开放。 尽管他们的风格和艺术还在开拓和探索之中,但他们的艺术活力,创造力已经充分展露了他们的才华和特点。


开幕式上,穆尔院长代表了威廉帕特森大学对展览成功的举办表示了热烈的祝贺和对参与和支持的单位表示了衷心的祝贺;陈超副院长代表参展艺术家致辞感谢;顾平助理总经理代表江苏大剧院和参展艺术家感谢纽约中国艺术馆馆长邝业荣先生, 并赠送艺术作品。邝业荣先生最后致辞, 感谢贵宾、艺术家和观众出席展览开幕式, 预祝展览成功, 并宣布展览正式开幕。


该展览将于2018年10月27日至2019年1月26日在纽约中国艺术馆展出(美国纽约曼哈顿艾伦街91号a)。开放时间:周三-周六 10:00-17:00,周日11:00-18:00。美国威廉帕特森大学中国艺术中心还邀请中国当代版画家访问团于2018年10月29日至10月31日到威廉帕特森大学访问,他们将在威廉帕特森大学举办讲座和示范。


参展艺术家(按字母顺序排列):

安静波 班 苓 蔡 枫 曹琼德 陈 超 丛志远 代大权 郝 恩 郝  平 胡贤武 季世成  雷务武  李 珣  李彦鹏  梁练方 刘 波 刘 根 刘 京  刘林格  刘艳飞 罗贵荣 彭  伟 戚 序  谭浩楠  汤晓云  王 帅  王建山  王瑞卿 吴建棠 夏玉清 于承佑  庾武锋   喻 涛  袁庆禄  张敏杰 周 斌 周蕴智  朱  华  朱健翔   朱世伟


详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心,电话:973 720 2799,邮件:ccart@wpunj.edu, 或访问网站:www.wpunj.edu/ccart. 纽约中国艺术馆,电话:646 639 0873,邮件:info@nygcart.com 或访问网站:www.nygcart.com。

时代镜像:熊莉钧画展

10.19-11.09, 2018


威廉帕特森大学美术系帕瓦中心画廊


主办:

美国威廉帕特森大学中国艺术中心


熊莉钧,四川美术学院教授、油画家,威廉帕特森大学中国艺术中心2018年度访问学者。


熊莉钧,1975年出生于中国重庆市,2002年毕业于四川美术学院油画系并获硕士学位,同年留校任教。现为四川美术学院副教授、硕士研究生导师、四川美术学院油画系创作教研室主任。多年来致力于架上绘画艺术在当代语境下的探索、油画语言的实验与实践、绘画图像的发展与理论研究。为中国当代艺术“卡通一代”代表人物。熊莉钧创作的油画作品多次在海内外举办个人画展,以及参加国内外艺术群展。作品曾入选第十届、第十二届全国美展。大量作品发表于各专业艺术杂志和刊物,出版有个人作品集。作品曾被国内外美术馆等艺术机构及私人广泛收藏。


其作品专注于青年亚文化,具有强烈的时代感,是中国改革开放以来流行文化的缩影。她近期的创作则更多转向对个人与其生活世界的关注,作品中有明显的“漂浮城市”的叙事概念。作品中的景象多为现实生活中的各种存在,随时发生又转瞬消逝,人世万象的芜杂与精巧如蒙太奇似的相遇相叠,而身在其中的人们,思维不停地在环境碎片之间切换,如同游走于理想与现实间庞大的距离和矛盾之中,城市给予人类过剩的机会,同时也滋生了无尽的困扰。焦虑或从容、低落或欢愉都是当下被动的抉择,以成全自我的精神跋涉。


展览开幕:

时间:4:30-6:30pm,10/30/2018

地点:威廉帕特森大学美术系帕瓦中心画廊

25 Power Avenue, Wayne, NJ 07470


讲座:时代镜像:我艺术观作品, 熊莉钧,四川美术学院教授

时间:2:30-4:30pm, 11/06/2018

地点:威廉帕特森大学美术系,140 帕瓦油画工作室

25 Power Avenue, Wayne, NJ 07470


详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心,电话:973 720 2799,邮件:ccart@wpunj.edu, 或访问网站:www.wpunj.edu/ccart.


上海威联中国艺术基金会主席

丁志鹏先生访问威廉帕特森大学

05.18 - 05.22, 2018


应美国威廉帕特森大学中国艺术中心主任丛志远教授邀请,上海威廉中国艺术基金会主席丁志鹏先生携夫人缪佩兰,女儿丁一于2018年5月18日至22日访问了威廉帕特森大学。


5月21日中午,威廉帕特森大学校长凯瑟琳.华俊博士和副校长兼教务长瓦仁.尚德曼博士会见并设宴款待了丁志鹏夫妇和女儿。参见会见的还有艺术传媒学院院长戴若.约瑟夫.摩尔教授,大学捐款办公室主任斯潘塞.斯科特先生和丛志远教授。华俊博士非常高兴和欢迎丁先生一行访问威廉帕特森大学,她向丁先生介绍了这几年来威廉帕特森大学中国艺术中心在丛志远教授领导下所取得的成就,她特别强调没有上海威廉中国艺术基金会的支持, 所有的一切活动和成就都是不可能完成和取得的。她代表威廉帕特森大学感谢上海威联中国艺术基金会,感谢丁先生和所有基金会主席和董事, 并且请丁先生转达对其他主席和董事的问候。丁志鹏先生十分感谢华俊博士和副校长兼教务长尚德曼博士的盛情款待,对威廉帕特森大学中国艺术中心近年来在摩尔院长和丛志远教授的领导下所取得的长足进步和发展感到由衷的高兴。他表示,回到上海后, 他将把在美国看到和听到的情况向基金会理事们做一个汇报,并讨论下一步对中国艺术中心的继续支持和捐助。


5月21日晚, 丛志远教授代表中国艺术中心设家宴款待丁志鹏先生一家。中心荣誉主任林洁辉女士,严欣凯先生,邝业荣先生,艺术传媒学院院长摩尔夫妇出席了晚宴。宴会上丛志远教授回顾了9年前和林洁辉女士,严欣凯先生共创中国艺术中心的历史,畅述了中心的成长和发展宏图,感谢各位中心荣誉主席对中心的捐助和贡献。大家对明年中国艺术中心十周年的到来感到兴奋和感慨,计划于2019年9月举办中心十周年庆祝活动,并相约明年大庆再见。

新泽西华裔美术教授在普林斯顿的对话―

跨文化潮流:丛志远、张宗帆、谭力勤、周竟艺术展

05.06.2018 - 06.22.2018


由普林斯顿西温莎艺术委员会与威廉帕特森大学中国艺术中心、全美华人美术教授协会共同主办的“跨文化潮流:丛志远、张宗帆、谭力勤、周竞艺术展”于昨天2018年5月6日在西温莎艺术画廊正式拉开帷幕。


开幕式由展览策展人,画廊执行主任艾莲.格林女士主持。她介绍了“跨文化”的要义在不同文化的交叉融合。“跨文化潮流”艺术展览,就是一个艺术交叉融合的实践结果。参展的四位艺术家为新泽西州四所不同大学的华人艺术家教授。他们的作品表明了不同文化之间的可交叉性和可跨越性,更体现了文化兼容后艺术的丰富多样化优势。此次展览着重展现不同文化对他们艺术创作的影响。


作为共同组织者, 艺术家参与者,威廉帕特森大学中国艺术中心主任,全美华人美术教授协会董事会主席丛志远教授做了专题发言。他首先代表艺术家, 威大中国艺术中心和全美华人美术教授协会感谢西温莎艺术委员会和画廊执行主任艾莲.格林女士,感谢她和她的团队极其专业,敬业的展览策划和布展;感谢专门赶来参加展览开幕式的前市长薛信夫市长,和他在任市长期间创建了这样专业的艺术画廊,使得他和艺术家们有这样的机会在这里展览和大家交流。


丛志远在此次展览中展现的几幅篮球系列作品, 正是他描述美国当代的宗教和现代社会-篮球运动。他从汉代石像画的人物造型中借鉴,运用简洁夸张的外形、精炼有力的线条来表达强健力量、运动和速度,借鉴敦煌北魏时期壁画的浓郁的色彩来表达人们对篮球近乎宗教的热爱和狂热,以期这作品能够表达他对在摩登时代的运动、活力、节奏和速度的感受。


斯托克顿大学艺术系助理教授张宗帆向观众介绍了她的“风筝”系列的绘画装置。张宗帆的艺术创作表现受东方文化里图像个人山水影响而反映出的社会和日常生活问题和经验。她的作品从生活经验、正统中国水墨山水画中提取灵感,来确认颜色的视觉明喻和文化意义。


罗格斯大学肯顿分校艺术教授谭力勤介绍了他的电脑画作品“水平信号”系列。无论大脑是处于一种物质体积和高智能扩展过程,还是处于一种技术容量与精神力度的搏斗形式——她总能保持一种永恒的平衡状态。



西温莎前市长薛信夫,威廉帕特森大学艺术传媒学院院长戴若.穆尔先后发言对展览的成功表示祝贺,对艺术家展出的精湛作品表示赞赏。开幕式从下午4:00开始,6:00结束。愈百位的嘉宾为这四位生活于美国的华人艺术家,如何用艺术语言打通东西两个不同文化之间的交流和融合并“跨”越“不同”的障碍,创造出各自的形式和风格的艺术所深深吸引,迷恋和感动。


该展览将展览至-6月22日,欢迎大家参观。展览地点为:普林斯顿西温莎艺术中心画廊,952 Alexander Road, Princeton Junction, NJ 08550 ;画廊时间:周一至周五:10am-6pm;周六:10am-4pm。

跨文化潮流:丛志远、张宗帆、谭力勤、周竟艺术展

04.30.2018 - 06.22.2018


展览开幕式2018年5月6日,星期天,下午4-6点

普林斯顿西温莎艺术中心画廊

952 Alexander Road, Princeton Junction, NJ 08550

画廊时间:周一至周五:10am-6pm;周六:10am-4pm


“跨文化潮流:丛志远、张宗帆、谭力勤、周竟艺术展”由西温莎艺术委员会与威廉帕特森大学中国艺术中心、全美华人美术教授协会共同主办。


丛远志,威廉帕特森大学中国艺术中心主任,教授。

传统是世界文化之根。一个艺术家要攀登艺术创高峰和追求艺术之永恒,就必需精通现在与过去,从所有传统中汲取精华。我从汉代石像画的人物造型中借鉴,运用简洁夸张的外形、精炼有力的线条来表达强健力量、运动和速度。这几幅作品是我描述美国生活中不可或缺的一部分-篮球运动。希望这些作品能够表达我对在摩登时代的运动、活力、节奏和速度的感受。


张宗帆,斯托克顿大学艺术系副教授。

通过“风筝”系列的绘画、纸上作品、新媒体视频和墙上装置,张宗帆的艺术创作表现受东方文化里图像个人山水影响而反映出的社会和日常生活问题和经验。“风筝”指涉抽象山水里的霓虹色域,暗含其对周遭环境的入侵者本质。这些入侵者是荧光和人造色如何影响我们的视觉以及这些无休止的感官刺激作为持续社会冲突的隐喻的交叉检验者。抽象山水呼唤观者的思考,并允许作出暧昧模糊的诠释。其颜色极具强迫性和不安感,但同时又展示出一种权威性要求被观看并对观者的体验展露攻击性。张宗帆的作品从生活经验、正统中国水墨山水画中提取灵感,来确认颜色的视觉明喻和文化意义。


谭力勤,罗格斯大学肯顿校区艺术教授。

原始水平仪信号—这一主题使用精神水平仪,通常用来检测一个表面是否平直,作为一个信号来揭示人类的一个自然现象—大脑的发育是一个均等过程。有关大脑的相互矛盾抵触的概念争论—不论大脑的大小vs.大脑智力的容量之间的争论,或者大脑的技术性vs.大脑的精神性之间的争论,永远处于势均力敌的状态。


周竟,蒙莫斯大学艺术系副教授。

在很多文化里,冥想时一种古老的疗愈方法。我的数码图像系列“Ch’an mind禅思:终极现实和绝对宁静上的视觉冥想”,灵感来自大自然和中国文化,折射我自己通过最为广泛接受的东方哲学之一—Ch’an,又名禅,来寻求内心安宁的体验。Ch’an 的深奥智慧和教授方式,以及西方文化共同激发了这个项目的创作。这个系列里的每个图像都蕴含着一个以不同美学方法带出的独特哲学概念。我希望通过Ch’an的空净微妙氛围发展出的私人视觉语言和其所表达的普世想法跟观众进行沟通。创作这个系列使我从Ch’an的角度对艺术、对神话学、对东西方文化进行探索。我想把这个过程和经验分享给观众,并希望观众在看我的作品图像时像是通过魔法之窗进入一个疗愈空间。


详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心,电话 973.720.2799,邮件 ccart@wpunj.edu,或访问网站 wpunj.edu/ccart。您也可以联系普林斯顿西温莎艺术中心画廊, 电话 609.716.1931,邮件info@westwinndsorarts.org, 或访问画廊网站www.westwindsorarts.org。

上海威廉中国艺术基金会卓越艺术家访问系列:

中国超写实艺术家冷军访问威廉帕特森大学

04.19.2018


由美国威廉帕特森大学中国艺术中心主办的上海威联中国艺术基金会卓越艺术家访问系列迎来了著名的中国超写实画派的领军人物冷军先生。2018年4月19日上午9:00,威廉帕特森大学宾轩视觉中心油画工作室的前面已经静静挤满了人群。来自纽约, 宾州和新泽西的冷粉们早已排成了长长的队伍,期盼着能一睹艺术大师的风采,欣赏着威廉帕特森大学艺术中心带给大家的艺术盛餐。由于报名踊跃,注册爆棚,写生又最好在天光画室里,所以举办方没有更换大空间的礼堂, 改为延长冷军先生表演时间,分批限时对外开放。示范写生从上午10:00开始,中午午餐休息一小时,下午5:00结束,每组40人,每批观摩时间限为45分钟。


美国威廉帕特森大学中国艺术中心丛志远教授主持了今天的油画示范表演。丛教授告诉大家,冷军先生希望给他9个小时来完成今天的写生示范,但我们的条件仅能提供6个小时,所以开场白和介绍一切从简,让冷军先生立即进入工作状态。


“观看冷军的油画写生示范是一件非常痛快的事,”作为一个艺术家, 丛志远后来和记者们谈到了他的感受。“冷军的写生画面并不大, 大概在16x20英寸。他用的画笔不是我们想象的小笔, 而是有一英寸左右宽的笔头,尽管他的眼睛高度近视,但他作画总是挥纵手臂,放笔直扫。用冷军的话说,就是用大笔画小画,因为他不是在描摹,而是在写意。他的观察力是惊人的深邃和敏锐,每笔落下,都非常准确到位。大约每一个小时, 他就能完整的将整个形象和五官表达一遍;当我们为他的精彩赞叹时, 他又开始了新一轮的深入表达;当我们提心吊胆的观看他又在触碰非常精彩的画面,更深入和更精彩的部分已经出现;当我们在未完成的空白中为寻找一个形体和色块苦苦思索时, 突然一笔确到好处的色块飞降而来。就这样, 一次, 两次…,一遍,两遍…, 一小时,两小时…,整整6个小时的写生,他始终保持旺盛的精力, 始终保持新鲜,持久和敏锐的洞察力。甚至在最后几分钟内,他还胆敢在精彩绝伦的眼睛和鼻子部位动笔加彩,真是艺高人胆大!冷军就是在不断在向自己挑战的过程中,把自己作品推向新的深度,将自己推向艺术大师的宝座。已经是下午五点了,很多观众和我一样在画室观看了一整天,冷军还是心有不甘地说,再给我两个小时,我可以将脸部作更进一步的刻画。我的天哪,这到底是怎样的一个天才,深不可测啊!”


丛志远教授向记者介绍了邀请冷军来访期间,他们间的几次谈话。冷军对人们把他标榜为照相写实主义显得一脸的委屈和无奈,他特别强调了在写生中“概括”和“提炼”的区别。他认为在观察对象时,他更注重感觉,而不是细节。他认为概括是侧重在形似上的简洁,提炼则更强调神似的表达,而这一切得益于他最初对中国画的学习和认识。他高度赞赏现在国内的写意或意象油画,这是在中国文化底蕴上学习和发展的油画,他认为国内的油画教学需要加强对中国文化和传统的教育,纯粹模仿西方形式的油画是缺乏深度和难以发展的方法。他在画面暗部的用色特别薄,他认为这样才能将空间推远; 而他在亮部用色则比较厚,他认为这样可以增加色彩的层次和丰富感。


丛志远教授还告诉记者,他十分佩服冷军先生的敬业精神和对艺术的敬畏的态度。冷军到了美国,首先不是考虑生活安排和游玩, 他坚持要先看油画示范的场所和光线环境,他希望有一个比较固定和不变的光源。他对丛教授给他挑选的自己版画助理欧拉, 一位来自乌克兰的学生作为模特儿非常满意。他为了更好的表现欧拉的学生气质,在写生途中,果断的舍弃了她漂亮的绿色围裙。尽管下午还有时差, 他坚持将画布的底色刷好,将调色板上的油彩有条不紊的一一备好。丛教授感叹道,一个人成功不易, 做到极致就更难了,冷军先生的成功就是从这些最基础的事情开始的。


中国领馆驻纽约文化组郭文梅领事,刘程程领事,威廉帕特森大学艺术和传媒学院戴若.穆尔院长和本院艺术系的师生,美东社区的观众300多人观摩了冷军先生的表演。最后穆尔院长代表威大感谢冷军先生为大家做出的精彩绝伦的艺术示范和分享的绝顶才华,感谢中国领馆纽约文化组对威廉帕特森大学中国艺术中心的一贯支持和指导,感谢丛志远领导的中国艺术中心团队对该活动的精心策划和组织,感谢观众们前来观摩和对威廉帕特森大学中国艺术中心活动的积极参与和奉献。

上海威廉中国艺术基金会卓越艺术家访问系列:

中国超写实艺术家冷军访问威廉帕特森大学

04.19.2018 - 04.21.2018


讲座与示范表演:超酷的冷军艺术和他的油画写生示范

星期四,2018. 04. 05,下午2点 – 4点30分 

威廉帕特森大学宾轩视觉艺术中心油画工作室B-216 

300 Pompton Road, Wayne, NJ 07470


冷军是当代中国超写实画派的领军人物,现任武汉美术院院长,湖北文联主席,中国国家画院油画院研究员,中国国家一级美术师。


1984年冷军毕业于武汉师范学院艺术系,毕业后在师范学院任教多年。1991年成为武汉美术院专业画家,其作品1993年获93中国油画年展银奖;1994年获第二届中国油画展艺术作品奖,并参加中国油画百年展;1995年获95第三届中国油画年展金奖;1999年获第九届全国美展金奖。


冷军的油画作品以其独到的构思结合非凡的艺术技巧在当今中国画坛独树一帜,其作品的最大特点就是极端化写实,观者在其画前无不被其画面精致入微的形象与技巧所折服,画面物体真真切切,置立其间让人心魂荡溢。由于对当代题材与内容的切入给观者精神上也形成全面张力,心灵受到强烈的震颤,是中国当代超写实画派的代表人物,功夫深厚、技术高超,被誉为中国超写实第一高手。


讲座免费,因座位有限,请预先定位。网上订位请点击此处。详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心,电话 973.720.2799,邮件 ccart@wpunj.edu,或访问网站 wpunj.edu/ccart。

上海威联中国艺术基金会卓越艺术家系列

中国画家潘高鹏访问威廉帕特森大学

03.24.2018 - 04.01.2018


应威廉帕特森大学中国艺术中心主任丛志远教授邀请,中国山水画家潘高鹏先生作为该中心上海威廉中国艺术基金会系列卓越艺术家于2018年3月20日至4月3日访问威廉帕特森大学。访问期间,潘先生参观了威廉帕特森大学,先后拜会了威大艺术和传媒学院戴若.摩尔院长,中国艺术中心名誉主任林杰辉女士,严欣鎧先生和邝业荣先生, 并成功举办了个人画展和艺术演讲。


3月28日,“潘高鹏和他的中国山水画”讲座和示范在威廉帕特森大学举行。下午2点在帕瓦艺术中心,潘高鹏先生介绍了他的山水画作品和他的创作心历。他强调:画山水画要心有邱壑。他将自然观察于心,然后根据他的哲学和美学观点的理解,随心所欲的将自己对造化中的万象释放出来。他认为:艺术家的素养和书法根基决定了艺术作品的质量。随后在其创作示范的过程中,他不打草稿,因势利导,有定规无定法;他或泼墨,或勾勒,或皴擦,或点染;他运用水墨的干、湿、浓、淡组成一幅韵律有致,气势磅礴和含蓄深邃的“云山图”作品,让美国的师生们惊奇和赞叹。师生们为有如此难得的机会,亲眼观察到中国艺术家山水画创作的精彩过程感到兴奋和高兴。


3月23日 “心释万象:潘高鹏画展” 在纽约中国艺术馆顺利开幕。该画展由威廉帕特森大学中国艺术中心,纽约中国艺术馆和中国江苏省中华文化促进会主办,泰州学院和潘高鹏美术馆共同协办。下午五点,画展开幕式由丛志远教授主持,摩尔院长,纽约中国艺术馆馆长邝业荣先生,侨区领袖,潘高鹏先生等先后发言。中国江苏中华文化促进会,泰州学院等单位专门发来贺信。大家高度肯定了潘高鹏先生的艺术,同时对邝先生热心对中国艺术的传播,创建纽约中国艺术馆表示了高度的赞赏。在川流不息的人潮中, 除了特邀的纽约和新泽西的嘉宾和艺术家在大纽约地区的兴化老乡们, 还有专门从外州赶来嘉宾和来自世界各地的游客。他们怀着极大的热情欣赏中国艺术家的作品,毫不掩饰他们的好奇和吝啬他们的溢美之词。


潘高鹏是中国著名山水画家,国家一级美术师,长期在新华日报社从事编辑和记者工作。曾获两次荣获江苏省中国山水画大展金奖,多幅作品被江苏省美术馆,中南海和中国美术馆收藏。潘高鹏来自和成长在中国传统文人画底蕴丰厚的江苏,毕业于由刘海粟创建的,以蔡元培提出的“宏约深美”为校训和中西兼容的教学理念的南京艺术学院。他的作品传统根基扎实,艺术修养深厚,从大自然中汲取营养和灵感,用自己的心灵来撰释万物。 他的作品在构图上,强化平面构成,把中国画在平远和深远的的理念在实践上发挥到极致;他的作品中明快优雅的色彩和水墨有机的结合,形成了个人当代水墨的特点;更为重要的是,他用哲学和美学来描绘自己的心象,用笔墨的形式展现给人们他个人对于心理时空于精神的探索。


作为一个展览和项目策划,丛志远介绍到,潘高鹏先生的画展是纽约中国艺术馆开馆以来,继中国国家画院“东方水墨-中国国家画院画展”,和“中国滕州汉画像石拓片展”后和纽约中国艺术馆合作策划的又一个中国艺术展览。今后威廉帕特森大学中国艺术中心将继续努力,争取策划更多精彩的中国艺术展览和项目与大家分享。


展览会将展出至 2018. 04.02, 周一休息. 详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心,电话:973 720 2799,邮件: HYPERLINK "mailto:ccart@wpunj.edu" ccart@wpunj.edu, 或访问网站: HYPERLINK "http://www.wpunj.edu/ccart" www.wpunj.edu/ccart.

上海威廉中国艺术基金会卓越艺术家访问系列:

中国山水画家潘高鹏访问威廉帕特森大学

03.21.2018 - 04.03.2018


艺术展览:心释万象:潘高鹏中国画展

由美国威廉帕特森大学、纽约中国艺术馆、中国江苏省中华文化促进会、中国泰州学院联合举办。

展览时间: 2018. 03. 24 - 2018. 04. 01

艺术馆开放时间: 上午11点 - 下午6点,周一闭馆


开幕式:2018. 03. 23,下午5点 - 8点

纽约中国艺术馆,91a Allen Street, NY, NY 10002


讲座与示范表演:潘高鹏和他的中国山水画

星期三,2018. 03. 21,下午2点 – 4点

威廉帕特森大学帕瓦艺术中心,144C

25 Power Avenue, Wayne, NJ 07470


潘高鹏,中国著名山水国家一级美术师,中国美术家协会会员。曾获江苏省山水画大展金奖,多幅作品被江苏省美术馆,中南海和中国美术馆收藏。


潘高鹏的山水画体现了开阖雄峻、气象浩瀚的意象。他描写的是心中对川岳的礼敬与想象,是主观精神对于自然造化的臆想与创造。在他的千峰叠墨的川岳中,那既是他对人类没有踏足的天地玄黄、洪荒浩渺的原始世界的想象,也是他对高度繁荣的后现代社会,人们依然无所皈依而不断感受到的孤寂、冷漠、玄秘的一种心理状态的描摹。他的这些神秘而诡谲的山水,其实都已成为人们当下生存境遇的一种精神心理空间的象征与揭示。


——尚辉,中国美术主编。



讲座免费,因座位有限,请预先定位。网上订位请点击此处。详情请联系威廉帕特森大学中国艺术中心,电话 973.720.2799,邮件 ccart@wpunj.edu,或访问网站 wpunj.edu/ccart. 纽约中国艺术馆,电话 212.574.4407,邮件 nygca@gmail.com 或访问网站 www.nygca.com。

已办活动

上海威联中国艺术基金会展览讲座系列:

汉人之魂:中国滕州汉画像展

RB_6 RB_2 RB_3 RB_7 RB_4

12.02.2017 - 02.26.2018

美国纽约中国艺术馆,91a Allen Street, NY, NY 10002


由美国威廉帕特森大学中国艺术中心 ,纽约中国艺术馆和中国汉画学会,山东省文物局, 枣庄市文化广电新闻出版局,枣庄市文物局,滕州市文化广电新闻出版局,滕州市汉画像石馆共同举办的汉人之魂:中国滕州汉画像石拓片展,讲座和示范表演将在纽约中国艺术展览馆和威廉帕特森大学于2017年11月30日至2018年2月26日举行。


该项目由中国汉画学会会长陈履生,美国威廉帕特森大学艺术和传媒学院院长戴若.约瑟夫.摩尔,和纽约中国艺术馆馆长邝业荣任总顾问。美国威廉帕特森大学中国艺术中心主任、教授丛志远和中国滕州汉画像石博物馆馆长李慧共同组织与策划。


汉画像石(206BC-220AD)是中国汉代地下墓室、祠堂和庙阙等建筑上雕刻画像的建筑构石。 汉代画像石不仅是中国古典美术艺术发展的颠峰,而且对汉代以后的艺术也产生了深远的影响,在中国美术史上占有承前启后的重要地位。通过汉画像石拓片中的内容,可以研究汉代经济、文化、艺术、美学等许多领域,是一部汉代的百科全书。我们邀请中国的专家来介绍汉画像石艺术,并精选滕州汉画像石拓55幅馆藏作品来美国展出, 和大家共同分享东方艺术的精华和瑰宝。


滕州市位于中国山东南部,南面滕中平原与汉高祖刘邦家乡沛县一湖之隔,遥望汉朝龙兴之地;北邻圣人孔子、孟子故里,共仰泰山之巅。这座被称之“文化昌明之邦”的历史名城名人辈出、人文荟萃。中国历史上的“造车鼻祖”奚仲、“科圣”墨子、“工匠祖师”鲁班 以及战国四公子之一孟尝君等人都出生在这里,唐代王勃脍炙人口的《滕王阁序》中的滕王也原受封于此。作为汉代众王侯的分封之地,汉朝区域的政治、文化和经济中心,中国汉代纺织和炼铁最重要的基地,滕州地区出现大量汉王候和贵族的墓地, 以及出土大量汉墓、祠堂、石阙,在地上和地下的汉画像石也就不足为奇了。


展览与学术活动:

汉人之魂:中国滕州汉画像石拓片展 

展览时间:2017.12.02 - 2018. 02.26

开幕时间:2017.12.02, 3:00pm - 6:00pm

地点:美国纽约中国艺术馆,91a Allen Street, NY, NY 10002


学术讲座与汉画拓片表演

时代穿越-滕州汉画像石及其拓片

2017年11月30日,2:00pm-4:00pm

地点:威廉帕特森大学帕瓦艺术画廊 

William Paterson University Power Art P143, 25 Power Ave, Wayne, NJ 07470


主持:丛志远教授 

学者发言:

胡立萍,枣庄市文物局局长

王尔,普林斯顿大学访问学者,北京大学博士

李慧,滕州汉画像石馆馆长

拓片示范:李慧馆长


关于活动更多详细信息,可致电威廉帕特森大学中国艺术中心: 973.720.2799,或发送电邮至: ccart@wpunj.edu。 纽约中国艺术馆,邮件nygca@gmail.com或访问网站:www.nygca.com。

上海威联中国艺术基金会展览讲座系列:

汉画、汉风和汉魂:中国滕州汉代画像石拓片展

Han_01 Han_02 Han_02_1 Han_03 Han_04 Han_05 Han_06 Han_07

11.29.17 - 12.03.17


2017年11月29日至12月3日, 应威廉帕特森大学中国艺术中心主任丛志远教授的邀请,中国滕州汉画像石博物馆代表团枣庄地市政府张红卫副秘书长,枣庄市文物局胡立萍局长,滕州文物局张桑副局长和滕州汉画像石馆李慧馆长一行四人访问了美国。他们的到来给新泽西和纽约市带来了中国汉代的艺术, 汉代大风歌和汉时代的文化。


11月30日上午10点整,代表团一行在丛志远教授的陪同下参观了威廉帕特森大学校园, 大学第一副校长,兼教务长瓦仁.尚德曼博士在办公室亲切会见了代表团一行。他对代表团一行访问威大表示热烈的欢迎,对他们带来汉文化的艺术讲座和展览为大学的师生和周边社区积极推广多元文化交流和传播给予了高度的赞许。同时他也为近几年来威廉帕特森大学在美国拥有的唯一中国艺术中心所取得的成就自豪和高兴。随后代表团一行参观了中国艺术中心。


下午2点,威廉帕特森大学中国艺术中心在帕瓦艺术中心举办了题为“穿越时空-滕州汉画像石及其拓片”学术讲座与汉画拓片示范表演 。威大的大学副教务长,助理副校长林肯博士,前副校长斯蒂夫博士,以及威大教授和学生,以及来自纽约市和新泽西各地的社区观众济济一堂。讲座由丛教授主持,胡立萍局长首先发言。她介绍道:汉代在中国历史上举足轻重,代表着人类文明的一个高峰。汉画像就是其中散发着耀眼光芒的一颗明珠。鲁迅先生曾称赞“唯汉人石刻气魄深沉雄大”。中国目前发现的汉画像石数量有一万余块,其中有7000余块在山东。滕州,又是山东汉画像最具代表性的地方。滕州汉画像起于西汉武帝时期, 迄于东汉末年, 延续时间达三百多年,也是中国已发现的汉代画像石中时代最早、延续时间最长的发现之一。滕州汉画像题材丰富,无论是早期发现的冶铁图、牛耕图、纺织图,还是后来发现的讲经图、礼仪风俗图、战争图等, 内容广博, 雕刻技法多姿多采, 闻名于世界,尤其在文博界及艺术界享有盛誉。来自北京大学的普林斯顿学者王尔先生,以一个汉代历史专家的身份介绍了汉代儒家贵族画像石的背景。李慧馆长对馆藏汉画像石和拓片做了介绍,随后她 当场给大家做了拓片示范表演。随着李馆长拿出拓片专用的各类器具、介绍每一件器具的使用方法,来自2000多年前的汉画像石令威大的师生、社区人士激动不已,「从未想过能够在博物馆之外的地方看到如此精妙、专业的拓片过程。」他们的精彩演讲赢得了到场观众高度的赞赏。


12月2日下午3点整,由美国威廉帕特森大学中国艺术中心, 纽约中国艺术馆和中国汉画学会,山东省文物局, 枣庄市文化广电新闻出版局,枣庄市文物局,滕州市文化广电新闻出版局,滕州市汉画像石馆共同举办的“汉人之魂:中国滕州汉画像石拓片展”在纽约中国艺术馆正式开幕。丛志远教授介绍了和中国汉画学会会长陈履生,美国纽约中国艺术馆邝业荣馆长,中国滕州汉画像石博物馆馆长李慧共同组织与策划这个展览的情况。


一年前,时任联合国中文组组长何勇先生和我邀请中国国家博物馆副馆长陈履生,刘海粟大师女儿刘蟾,刘海粟夏伊侨美术馆馆长张安娜等一行来美举办纪念刘海粟先生诞辰120周年纪念活动,我们遇到了邝业荣先生。我们商定了三件事:一、创建纽约中国艺术馆在纽约这个世界艺术之都提供一个弘扬中国文化艺术交流平台和窗口;二、建立威廉帕特森大学中国艺术中心和纽约中国艺术馆学术合作关系,为确定纽约中国艺术馆高水平的发展提供专业保障; 三、诚请汉画学会会长陈履生先生推荐和指导筹备汉画像石拓片展。一年后,一座焕然一新的3000多平方尺的纽约中国艺术馆在曼哈顿上苏荷区呈现在观众面前; 威廉帕特森大学校长凯瑟琳.华俊博士和邝业荣馆长正式签署了威廉帕特森大学中国艺术中心和纽约中国艺术馆学术指导和专业合作关系的合同;上个月和中国国家画院合作的“水墨东方画展”刚刚圆满落幕,现在“汉人之魂:中国滕州汉画像石拓片展”正式开幕。


张红卫副秘书长代表枣庄市人民政府在开幕式上致辞。她说:滕州市位于山东省南部,北临孔子、孟子故里,是中华文明最早的发祥地之一。境内有距今7300多年的北辛遗址,是“科圣”墨子、“工匠祖师”鲁班、造车鼻祖奚仲的故里,孕育了勇于自荐的毛遂,善施“仁政”的滕文公、“战国四公子”之一的孟尝君等众多历史名人。汉代时期的滕州是一个区域性的政治、经济、文化中心,汉画像石遗存十分丰富在中国独树一帜。本次展览从滕州1500余块馆藏中精选出汉画像石拓片63幅,图像内容从经济、文化、生产、生活等多个侧面展示了中国汉代多姿多彩的社会和人文。她向在本次展览中付诸大量心力的朋友们致以诚挚的感谢!同时她热情欢迎大家有机会走进枣庄、走进滕州,去实地感受中国汉文化的博大精深。


开幕式上,邝业荣馆长, 威廉帕特森大学副校长办公室发展部主任斯潘瑟,李慧馆长都做了简要的发言。值得一提的是,今天的中外观众川流不息,众多的纽约滕州的老乡特别赶来参加开幕式,大家为精彩的滕州汉画像砖所折服。 丛志远教授告诉记者,此次展览, 不仅仅是滕州汉画像石拓片展首次的出国展览,也是中国在国外其规模最大, 作品最精,艺术水平最高, 展出时间最长的一次专题汉画像石拓片展。该展览从2017年12月2日开始,至2018年2 月26日结束,欢迎纽约和新泽西的朋友们前来参观和指导。


关于活动更多详细信息,可致电威廉帕特森大学中国艺术中心: 973.720.2799,或发送电邮至: ccart@wpunj.edu。 纽约中国艺术馆,邮件 nygca@gmail.com或访问网站:www.nygca.com。